Odon’s workshop

We picked a selection of works of Odon for the exhibition Papiers Choisis II. We had the pleasure of visiting the beautiful workshop, also to discover the process of achieving its Cannivets. We look forward to present his work this summer at the museum, meanwhile here are some photographs of our day in Odon. Thanks to him and Colette!

IMG_3653IMG_3654 IMG_3657 IMG_3658 IMG_3660 IMG_3652 IMG_3668 IMG_3670 IMG_3671

Chez Odon

Nous sommes allés chercher une sélection d’œuvres de Odon pour l’exposition Papiers Choisis II. Nous avons eu le plaisir de visiter son très bel atelier, aussi de découvrir le procédé de réalisation de ses Cannivets. Nous avons hâte de vous présenter son travail cet été au musée, en attendant voici quelques photographies de notre journée chez Odon. Grand merci à lui et à Colette !

IMG_3653IMG_3654 IMG_3657 IMG_3658 IMG_3660 IMG_3652 IMG_3668 IMG_3670 IMG_3671

School groups at the museum

Classes CP and CE1 of Branches of Elementary School took the Toy Workshop Wood under the sun of June. Arrived at 10am, the 41 students were divided into 2 groups. One went to visit the Popular Toys with Theresa and Lorraine and the children made their own toys; unique assemblages of pieces of wood, small fruit trees, various natural elements … mosses and lichens …

The other group went with Manon to discover the artisans, their tools and their works; the saddler, blacksmith, the blacksmith, the wheelwright and the shoemaker. They worked in pairs on issues enabling them to synthesize the visit. All sitting in the grass, Manon has told them the story of the Lady who loved horses too, Martine Laffon and Joëlle Jolivet. The kids loved the sweet and funny story by finding objects seen at the museum!

The groups met for a picnic in the shade of large trees in the park. And the afternoon beginner groups have joined the mediators that they had not had the morning ..!

4 large boxes filled with imaginative toys made by the children could take the bus back … phew!

Some achievements of children:

IMG_4033 IMG_4037IMG_4041IMG_4045IMG_4052IMG_4054IMG_4056 IMG_4058

Groupe scolaire au Musée!

Les classes de CP et CE1 de l’Ecole Elémentaire de Branches ont profité de l’Atelier Jouet en Bois sous le soleil de Juin. Arrivés à 10h, les 41 élèves ont été séparés en 2 groupes. L’un est parti visiter les Jouets Populaires avec Thérèse et Lorraine puis les enfants ont fabriqué leurs propres jouets; des assemblages uniques de morceaux de bois, de petits fruits des arbres, divers éléments naturels… mousses et lichens…
L’autre groupe est parti avec Manon à la découverte des artisans, de leurs outils et de leurs ouvrages; le bourrelier, le forgeron, le maréchal-ferrant, le charron et le sabotier. Ils ont travaillé par deux sur des questions leur permettant de faire la synthèse de la visite. Tous assis dans l’herbe, Manon leur a conté l’histoire de La Dame qui aimait trop les chevaux, de Martine Laffon et Joëlle Jolivet. Les enfants ont adoré l’histoire douce et drôle en retrouvant des objets vus au musée!

Les groupes se sont retrouvés pour pique-niquer à l’ombre des grands arbres du parc. Et l’après-midi débutant, les groupes ont rejoint les médiatrices qu’ils n’avaient pas eues le matin..!

Les 4 gros cartons remplis de jouets inventifs fabriqués par les enfants ont pu tenir dans le car de retour… ouf!

Quelques réalisations des enfants:

IMG_4033 IMG_4037IMG_4041IMG_4045IMG_4052IMG_4054IMG_4056 IMG_4058

The memorial in Aucelon

Vincent Humbert me to the smallest 1914-1918 war memorial in the town hall of a small village – Aucelon – perched high in the mountains of the Drôme. This is an interesting and moving folk art work created by a peasant in a remote farm in the municipality. The work is full color, made of plaster and « papier mâché ».

IMG_0295 (1)

IMG_0321 (1)

IMG_0300 (1)

Le monument aux morts d’Aucelon

Vincent Humbert m’a fait découvrir le plus petit monument aux morts 1914-1918, dans la mairie d’un tout petit village – Aucelon,- haut perché dans les montagnes de la Drôme. C’est une œuvre d’art populaire intéressante et émouvante réalisée par un paysan d’une ferme isolée de la commune. L’œuvre est polychrome, composée de plâtre et de papier mâché.

IMG_0295 (1)

IMG_0321 (1)

IMG_0300 (1)

The Museum of Popular Arts Laduz opened for the European Night of Museums

On Saturday, May 21, 2016 from 21h to midnight many visitors came to discover or rediscover the Humbert collection and the garden of the museum illuminated.

To the question « What are you doing tonight Saturday, May 21? » a hundred visitors were present and walked the halls of the Museum of Popular Arts Laduz from 21h to midnight for the European Night of Museums. Nocturnal visitors were affected by the general Humbert collection; the overwhelming evidence that we deliver the toolkits and the works carried out by missing these rural artisans, games and toys for a time when they were handmade daily and sensitive report that the man had with nature .
We were thrilled to welcome so many interested people and discover the museum at night, under the moon.

Thank you for coming, soon to read our events ..!

IMG_3495

IMG_3484 IMG_3485 IMG_3499 IMG_3493

Le Musée des arts populaires de Laduz a ouvert ses portes pour la Nuit européenne des musées

Le samedi 21 mai 2016 de 21h à minuit de nombreux visiteurs sont venus découvrir ou re-découvrir la collection Humbert et le jardin du musée illuminé.

A la question « Que faites-vous ce soir Samedi 21 mai ? » une centaine de visiteurs ont répondu présents et ont parcouru les salles du Musée des Arts populaires de Laduz  de 21h à minuit pour la Nuit Européenne des Musées. Les visiteurs nocturnes étaient touchés par l’ensemble de la collection Humbert; le témoignage bouleversant que nous livrent les panoplies d’outils et les ouvrages réalisés par ces artisans ruraux disparus, les jeux et les jouets d’une époque à laquelle ils étaient fait main, le rapport quotidien et sensible que l’homme entretenait avec la nature.
Nous étions émus d’accueillir tant de personnes intéressées et de découvrir le musée dans la nuit, sous la lune.

Merci d’être venus, à bientôt pour la suite de nos évènements..!

IMG_3495

IMG_3484 IMG_3485 IMG_3499 IMG_3493

Children workshop wood toys creation Sunday, June 19 – 14:00-16:00

Children workshop
wood toys creation
Sunday, June 19 – 14:00-16:00

By reservations / limited seating (20 seats)
Open workshop for parents and children (from 4 years)
Guided tour of the incredible collection of Popular Toys + workshop creating wooden toy

Individual price: 12 € (giving access to the rest of the museum, out of workshop time with his parents)
sibling or parent-child price: 10 €/ pers. (giving access to the rest of the museum, out of workshop time with his parents)

More information about the workshop content here
Book online here
By phone 06 76 21 32 61

Atelier Bois – Dimanche 19 Juin – 14h/16h

Atelier Jouet en bois – Dimanche 19 Juin – 14h-16h

Sur réservation / places limitées (20 places)
Atelier ouvert aux parents et aux enfants (à partir de 4ans)
Visite guidée de l’incroyable collection des Jouets Populaires + atelier création jouet en bois

tarif individuel: 12€ (laisse l’accès au reste du musée, hors temps d’atelier, avec ses parents)
tarif fratrie ou parent-enfant: 10€/ pers. (laisse l’accès au reste du musée, hors temps d’atelier, avec ses parents)

Plus d’informations sur le contenu de l’atelier ici
Réservation en ligne ici
Par téléphone au 06 76 21 32 61